… some times, if you do things right -

they suddenly WORK.
Note to myself: NEVER again (in the next two years) try to use Eclipse with gcj (not even unintentionally and especially not without realizing it).