Just took another look at bzr-eclipse … and I’m feeling lucky – it works. And Eclipse with PDT got a lot faster since 3.1 … sometimes live is beautiful (until you read about JavaScript-Flash-Webhacks, Earthquakes and Hurricans … but somehow live is still a bit beautiful).